Get a clearer picture of how we can help by checking out
the case studies below:
Work
Proofreading
Topics: Website, Technology, Marketing
Industry: IT
Languages: Slovak, English
Business Case: Slovak start up uses Tatran English to boost the impact and conversion rates of their marketing materials.
Results:
“Working with Andrew and his team has been a great experience for us. We used Tatran English to improve the English text on our website and in our free ebook. In addition to adjusting the grammar, they also provided suggestions for improving the texts to make the kind of impact we wanted. And thanks to their ideas, our website and ebook are now among the most valuable content assets we have – generating new buyers and sales on their own.”
Lukas Kakalejcik, RoomAssistant
Copywriting
Topics: Website, Marketing, US Market
Industry: Children’s Toys
Languages: Slovak, English
Business Case: Slovak producer of children’s toys enters US market, uses Tatran English to craft their mission statement and naturally connect with American parents.
Results:
“Our company makes children’s toys and we were hoping to introduce them to the US market. We asked Tatran English to create content for our website and blogs, as well to improve some of the texts we had already written about the business. We found their work to be totally professional, quick, and reliable. Whether it was a quick edit, a longer product description or getting articles ready for publishing, our collaboration was worth every penny. I definitely recommend Tatran English if you need a helping hand with your work abroad.”
Dominik Rusnak, Piqipi
Consulting
Topics: Creative Writing, Marketing, US Market
Industry: Publishing
Languages: Slovak, English
Business Case: Slovak author launches her book on Amazon and consults Tatran English to get feedback from US market for her marketing efforts.
Results:
“With Andrew and his company Tatran English, I collaborated on preparing the materials for the English version of my latest book The Golden Bond. Andrew has not only edited articles, headlines, and some parts of the book but also advised on what sounds better for a native speaker and provided me with feedback from other native speakers to get real feedback from the market I’m about to enter. This was truly helpful and added value that a regular translation agency would never offer. Tatran English is an exceptional company in this. I must also highlight the speed of the work, very pleasant communication and fair prices. Andrew is a great professional and I recommend him to everyone who asks me for English editors / translators.”
Ivica Duricova, author of The Golden Bond
Translations
Topics: Marketing
Industry: Automotive
Languages: Slovak, English
Business Case: Slovak automotive parts manufacturer turns to Tatran English for an express translation of their marketing materials.
Results:
“Tatran English quickly translated a complicated, technically-oriented, commercial text for our business into an authentic, native English style. We appreciated the rare combination of a pleasant interaction with a sense for quality, detail, and timeliness. The resulting English text left no doubts for our foreign clients, and due to its professionalism, has already resulted in signed foreign contracts.”
Martin Sedlak, MMPower
What they’re saying about us
Tatran English offered a unique approach for solving a variety of publishing and marketing needs related to many of our English/Slovak projects. We’ve been cooperating for a number of years, both in Slovakia and the USA, and I cannot imagine a better service. Andrew is a true professional whose writing, accuracy, and reliability are unparalleled!
Eva Staronova President of the +421 Foundation
I think there are very few translators who are able to work as quickly, on-time, and with such high quality results as Tatran English. Not only did they translate the original text, but they did it so that it wasn’t just a word-to-word translation, but something that would resonate with native speakers. We really appreciated their cooperation and we know that we’ll turn to Tatran again in the future.
ORIK s.r.o